Lila Downs

Por: Tania Molina

Lila Downs, nacida con ambas culturas en la sangre, ha cantado del México y al México en los dos lados de la frontera. Su necesidad de componer nació, precisamente, al escuchar las historias de los migrantes.

En su más reciente disco, Ojo de culebra (que se vende en Estados Unidos bajo el nombre de Shake away) incluye el roncanrol blues Minimum wage. Al principio de la pieza se escucha:

Viajé 700 millas

Crucé la frontera a los Estados Unidos

Con una botella de plástico corrí

a través del desierto de volada

Vine al país de sólo-inglés

Escondiéndome de los minutemen

Vine a hacer de este lugar mi hogar

Huí durante un largo, largo tramo de ellos

La historia de una vida por el salario mínimo.

Me persiguieron por el desierto

Luego los agentes me agarraron

Luego me preguntan porqué en español

porqué sigues regresando

Pues dejé a mi papá en Jersey

Y a mis hermanas en Des Moines

Han trabajado en este país

Recogiendo lechuga, limpiando los pisos

La historia de una vida por el salario mínimo.

En entrevista con Daily News dijo que la intención es que la canción sea escuchada por los “anglo-estadunidenses”. “Provengo de una madre que tuvo estos orígenes. Era muy trabajadora y luchó por sobrevivir lavando trastes y limpiando pisos”. Y siguió: “Me enfurece que la gente no reconoce ese duro trabajo y, en vez, hace de él un asunto político”.

Escuche la canción: www.myspace.com/liladowns